1971-ųjų pavasarį, kai Jane Birkin ir Serge’as Gainsbourgas susilaukė dukters Charlotte Birkin namuose Cheyne Row gatvėje, Londone, tai atrodė ne tiek kaip asmeninis pasiekimas, kiek kaip kultūros istorijoje sustingusi akimirka. Tuo metu Birkin ir Gainsbourgas nebuvo tiesiog pora — jie buvo meninė jėga, akinantis angliško santūrumo ir paryžietiškos provokacijos derinys, pavergęs Europą ir už jos ribų. Jų romanas, be galo tyrinėtas ir mitologizuotas, klostėsi laikraščių puslapiuose, nuotraukose ir dainose, paversdamas jų namus ir meilę platesnio kultūrinio pasakojimo dalimi.
Birkin, su savo minkštais kirpčiukais, androginišku žavesiu ir nerūpestinga elegancija, iš debiutantės tapo tarptautine stiliaus ikona. Ji lengvai laviravo tarp mados ir kino, įkvėpdama dizainerius, režisierius ir visuomenę savo nuoširdumu, dėl kurio ji buvo ir moderni, ir nesenstanti. Jos magnetiška asmenybė padėjo apibrėžti erą — tą, kurioje autentiškumas ir netobulumas tapo naujuoju grožio idealu. Kylant jos žvaigždei, ji tarsi be pastangų prisiėmė mūzos, motinos ir įvairiapusės menininkės vaidmenis.
Gainsbourgas tuo tarpu užėmė nepastovesnį genijaus kampą. Provokatorius ir poetas, jis metė iššūkį Prancūzijos kultūrinėms riboms pasitelkdamas sąmojį, jausmingumą ir drąsą, kuri žavėjo tiek pat, kiek ir trikdė. Jo bendradarbiavimas su Birkin, ypač didžiulio pasisekimo sulaukęs hitas „Je t’aime… moi non plus“, pavertė porą kultūriniu fenomenu — jų chemija tapo begalinio susižavėjimo objektu, o jų meninė partnerystė ištrynė ribas tarp vaidybos ir privataus gyvenimo.
Į šį sūkurį atėjo Charlotte. Jos gimimas simbolizavo dviejų genialių, netradicinių palikimų susiliejimą — vaikas, gimęs kino, mados, muzikos ir mitų kryžkelėje. Intymi nuotrauka, daryta jų namuose Cheyne Row gatvėje, kurioje Birkin švelniai švyti, o šalia jaučiamas saugantis Gainsbourgo buvimas, tapo simboliniu tam tikro kultūrinės atminties skyriaus ženklu. Ji užfiksavo ne tik jauną šeimą, bet ir visą meninę erą, sutalpintą į vieną kadrą.
Žvelgiant atgal, jos gimimo akimirka atrodo kinematografiška: meilės, meniškumo ir kultūrinio atgimimo konvergencija. Birkin ir Gainsbourgui tai pažymėjo naujo pasakojimo pradžią — o stebinčiam pasauliui tai užtvirtino jų, kaip ilgalaikio, persipynusio šiuolaikinės kultūros istorijos skyriaus, vietą.