Es pat nezināju, kāda nedēļas diena ir; laiks bija pazudis bezmiega un nepārtrauktas ņaudēšanas dēļ kopš dzemdībām. Manas rokas trīcēja no izsīkuma, kamēr es mēģināju nomierināt savu jaundzimušo. Mans vīrs trīs stundas bija gulējis uz dīvāna, izklaidējoties ar telefonu rokā. Tālu no tā, lai man palīdzētu, viņš bija piespiedis mani šajā dzīvē, sakot: “Ja tev nebūs bērna, es aiziešu.” Tagad viņš pat ūdens glāzes iedošanu uzskatīja par apgrūtinājumu un vainoja mani nepietiekamībā, kad vakariņas kavējās.
Tajā naktī mazulis nemitīgi raudāja. Es stundām ilgi staigāju šurpu turpu pa istabu, manas kājas neizturēja. Mana galva griezās, pasaule šķita griežamies ap mani. Kad es paskatījos uz savu vīru, skatoties televizoru, viņš vienkārši, pat nepaskatoties uz mums, teica: “Jums vajadzēja viņu jau sen nomierināt.” Tajā brīdī mans ķermenis padevās; man sāka zvanīt ausis, un es sabruku uz grīdas ar mazuli rokās. Pēdējais, ko dzirdēju pirms samaņas zaudēšanas, bija mana vīra kliedziens, nevis ar bažām, bet ar dusmām: “Hei, ko tu dari? Neļauj man šeit nomirt!”
Kad slimnīcā atvēru acis, mans vīrs stāvēja pie manas gultas, bet viņa sejā joprojām bija tā kaitinošā izteiksme. Pat nepasveicinājies, viņš teica: “Vai tu tagad vari atgriezties pie saviem pienākumiem? Esmu izsalkusi, un tavs dēls nepārtraukti raud.” Viņš teica “tavs” dēls, nevis “mūsu” dēls. Viņš ne jautāja, kā man klājas, ne arī prātoja, kas par lietu; viņš vienkārši gaidīja, ka es piecelšos, lai viņam kalpotu. Tieši tad mana pacietība pārtrūka, un es pieņēmu lēmumu, ko nekad nenožēlošu visu atlikušo mūžu.
Es lēnām piecēlos sēdus un, skatoties tieši viņam acīs, teicu: “Nē, es to nedarīšu.” Viņa pārsteigtā skatiena pavadībā es turpināju: “Es šķiros. Tiesa sadalīs visas atbildības. Bērns noteiktās nedēļas dienās pilnībā paliks pie tevis; tad tu pati uzzināsi, ko nozīmē mainīt autiņbiksītes nakts vidū un paciest nebeidzamu raudāšanu.” Viņa seja acumirklī kļuva bāla, un viņš stāvēja bez vārdiem.
Es viņam teicu, ka viņš nožēlos ne tikai to, ka atbrīvosies no manis, bet arī to, ka visus šos mēnešus izturēsies pret mani kā pret priekšmetu. “Es tagad gulēšu, atpūtīšos un dzīvošu; un tu pārstāsi būt dekoratīvs priekšmets un iemācīsies būt tēvs,” es teicu. Pirmo reizi mēnešu laikā es sajutu dziļu elpu, kas piepilda manas plaušas. Izejot no slimnīcas palātas, es vairs nebiju upuris, bet gan spēcīga sieviete, kas bija pārņēmusi kontroli pār savu dzīvi.