Emily neramiai sėdėjo viena Rue Café kampe ir vis žvilgčiojo į laikrodį, stebėdama, kaip minutės slenka pro sutartą susitikimo su Adrianu laiką. Lygiai prieš metus jiedu atsitiktinai susipažino prie šaltos kavos, juokaudami ir kartu skųsdamiesi miesto gyvūnija, tačiau išsiskyrė neapsikeitę telefono numeriais, nes abiejų telefonų baterijos buvo išsikrovusios. Vietoj to Adrianas juokais pasiūlė susitikti prie to paties staliuko lygiai po 365 dienų. Kai laikrodis perkopė ketvirtą valandą, Emily nerimą pamažu pakeitė gėda – ji jau buvo beveik įsitikinusi, kad ją tiesiog apgavo nepažįstamasis, kurio net pavardės nežinojo.
Kai nusivylusi Emily jau ruošėsi išeiti, padavėjas įteikė jai ranka užrašytą voką, kurį prieš kelias savaites paliko tamsiaplaukis vyras. Raštelyje buvo prašoma nueiti prie netoliese esančio laikrodžio bokšto, kur jos laukė dar vienas vokas su pribloškiančia žinia. Adrianas paaiškino, kad tą dieną, kai jie pirmą kartą susitiko, jis ką tik buvo išėjęs iš ligoninės, kur gydytojai jo smegenyse aptiko auglį. Pernelyg išsigandęs, kad užkrautų Emily savo artėjančios krizės naštą, tas tris valandas jis nusprendė apsimesti paprastu vaikinu, besiginčijančiu apie balandžius, o ne išsigandusiu pacientu, kurio laukė sudėtinga operacija.
Sekdama paliktais ženklais, Emily galiausiai surado Adriano butą ir pateko į vidų naudodama jai paliktą raktą. Ten ji išvydo tylų būstą su prie sofos sukrautomis knygomis, į sieną atremta lazdele ir nuotrauka, kurioje gerokai sulysęs Adrianas stovėjo šalia savo sesers Sophie. Pasirodžiusi Sophie švelniai paaiškino, kad nors auglys buvo gerybinis, po operacijos Adrianui iš dalies paralyžiavo kairę kūno pusę, sutriko kalba, o paskui sekė ilgi ir alinantys fizioterapijos mėnesiai. Bijodamas, kad pasikeitusį jį išvydusi Emily jaus gailestį ar pareigą likti šalia, Adrianas surengė šią sudėtingą užuominų medžioklę, užuot tiesiog atėjęs susitikti su ja kavinėje.
Po kelių akimirkų koridoriaus gale pasirodė Adrianas, lėtai žengiantis su įtvaru ir besiremiantis į sieną. Emily iš pradžių aštriai išsakė, kiek daug streso jis jai sukėlė, tačiau netrukus įtampa atslūgo ir jiedu pirmą kartą nuoširdžiai papasakojo vienas kitam, ką išgyveno per praėjusius metus. Adrianas prisipažino, kad pažadas susitikti po metų gimė ne iš romantiško tikėjimo likimu, o iš noro ją apsaugoti – jis nenorėjo pradėti naujų santykių, jei diagnozė būtų pasirodžiusi mirtina. Emily suprato jo baimę, tačiau tvirtai pasakė, kad jis neturėjo teisės už ją spręsti, kokią tiesą ji pajėgi priimti.
Po kelių mėnesių Emily ir Adrianas jau kuria santykius, kartu susidurdami su labai tikrais sveikimo iššūkiais, lėtesne Adriano kalba ir nuolatinėmis pastangomis atsikratyti seno įpročio viską slėpti siekiant apsaugoti kitus. Nors Adriano kūnas visam laikui pasikeitė, o jo gyvenimas dabar visiškai kitoks nei tą dieną, kai jiedu pirmą kartą susitiko, jų ryšys stiprėja remdamasis atvirumu ir tikrove, o ne sustingusiais praeities prisiminimais. Vieną popietę sugrįžęs į Rue Café Adrianas žaismingai paklausia, ar vieta prie staliuko laisva, o Emily atsisėda šalia žinodama, kad sutiko ne savo praeities šešėlį, bet tikrą žmogų, su kuriuo dabar gali žengti į ateitį petys į petį.