Net nežinojau, kokia šiandien savaitės diena; po gimdymo laikas ištirpo tarp bemiegių naktų ir nuolatinių priekaištų. Mano rankos drebėjo iš nuovargio, kol bandžiau nuraminti naujagimį. O vyras jau tris valandas drybsojo ant sofos, mėgaudamasis ramybe su telefonu rankose. Maža to, kad jis man nepadėjo, jis dar ir privertė mane pasirinkti tokį gyvenimą sakydamas: „Jei nepagimdysi vaiko, aš išeisiu“. Dabar jam net stiklinę vandens paduoti buvo per sunku, o jei vakarienė vėluodavo, jis kaltindavo mane nesugebėjimu tvarkytis.
Tą naktį kūdikis verkė nesustodamas. Valandų valandas vaikščiojai po kambarį pirmyn ir atgal, kol kojos tapo lyg švininės. Galva svaigo, pasaulis sukosi aplinkui. Pažvelgiau į televizorių žiūrintį vyrą, o jis, net neatsisukęs į mus, tik tarė: „Jau seniai turėjai jį nutildyti“. Tą akimirką mano kūnas pasidavė; ausyse užgulė ir aš susmukau ant grindų su kūdikiu ant rankų. Paskutinis dalykas, kurį išgirdau prieš prarasdama sąmonę, buvo ne susirūpinęs vyro balsas, o piktas šūksnis: „Ei, ką darai? Tik nesugalvok man čia numirti!“
Kai atsimerkiau ligoninėje, vyras stovėjo šalia lovos, bet jo veide vėl mačiau tą pačią erzinančią išraišką. Net nepasisveikinęs jis paklausė: „Ar jau gali grįžti prie savo pareigų? Aš alkanas, o tavo sūnus nuolat rėkia“. Jis pasakė „tavo“ sūnus, o ne „mūsų“. Jis nepaklausė, kaip jaučiuosi, ir jam nerūpėjo, kas nutiko; jis tiesiog laukė, kada vėl galėsiu jam tarnauti. Būtent tą akimirką mano kantrybė trūko ir aš priėmiau sprendimą, dėl kurio nesigailėsiu visą likusį gyvenimą.
Lėtai atsisėdau ir, žiūrėdama tiesiai jam į akis, tariau: „Ne, aš to nedarysiu“. Matydama jo apstulbusį žvilgsnį, tęsiau: „Aš skiriuosi. Teismas padalins visas atsakomybes. Tam tikromis savaitės dienomis vaikas liks tik su tavimi; tada pats sužinosi, ką reiškia vidury nakties keisti sauskelnes ir klausytis nesibaigiančio verkimo“. Jo veidas akimirksniu pabalo, jis stovėjo netekęs žado.
Pasakiau jam, kad jis gailėsis ne tik dėl to, kad praranda mane, bet ir dėl to, kad visus šiuos mėnesius su manimi elgėsi kaip su daiktu. „Nuo šiol aš miegosiu, ilsėsiuosi ir gyvensiu; o tu nustosi būti tik dekoracija ir išmoksi būti tėvu“, – tariau. Pirmą kartą per daugybę mėnesių pajutau, kaip plaučiai prisipildo gilaus oro gurkšnio. Išeidama iš tos ligoninės palatos, aš nebebuvau auka – buvau stipri moteris, susigrąžinusi savo gyvenimo kontrolę.