Šeimos vasaros atostogos virto tikru košmaru, kai Lisos šešiolikmetis posūnis Džeikas atvyko visiškai pasikeitęs ir kupinas maištingo elgesio. Skirtingai nei ankstesnių apsilankymų metu, jis nuolat nepaisė savo aštuonmetės sesers Emos ir šešerių metų brolio Nojaus, o Emą netgi vertė tvarkyti jo purviną, šiukšlėmis nuklotą kambarį. Lisos vyras Markas atsisakė drausminti sūnų ir pasirinko tylėti bei likti nuošalyje, net po to, kai Džeikas surengė triukšmingą vakarėlį ir visai nakčiai užrakino išsigandusius jaunesniuosius vaikus spintoje.
Paskutinis lašas buvo tada, kai Lisa pastebėjo, jog iš jos rankinės dingo grynieji pinigai, ir suprato, kad juos vagia Džeikas. Pavargusi nuo jo destruktyvaus elgesio ir vyro neveiklumo, ji nusprendė pati imtis veiksmų ir išmokyti paauglį, kad kiekvienas poelgis turi pasekmes. Parduotuvėje ji nusipirko netikrų banknotų, įdėjo juos į savo piniginę kaip spąstus ir netrukus užklupo Džeiką nusikaltimo vietoje, kai šis slapta įslinko į jos kambarį ketindamas juos pavogti.
Tuomet Lisa pasikvietė į pagalbą savo bičiulį Maiką, dirbantį policijoje, ir kartu jie surengė įspūdingą vaidinamą operaciją vietinėje kavinėje, kurioje Džeikas leido laiką su draugais. Pareigūnas Maikas visų akivaizdoje sustabdė vaikiną, apkaltino jį turint padirbtų pinigų ir pagrasino areštu. Paauglys iš baimės drebėjo ir buvo mirtinai sugėdintas. Tuo metu Lisa įžengė į kavinę, apsimetė nieko nežinanti ir telefonu filmavo visą situaciją, o galiausiai „įkalbėjo“ pareigūną apsiriboti tik įspėjimu.
Kai jie liko vieni, Lisa atskleidė pritrenktam Džeikui, kad visa scena buvo surežisuota. Ji perspėjo, kad, jei jo elgesys nepasikeis, viešo pažeminimo vaizdo įrašas gali būti parodytas kitiems. Šis griežtas pamokymas pasirodė veiksmingas – Džeikas nuoširdžiai gailėjosi, atsiprašė savo brolių ir sesers bei pradėjo padėti namuose. Marką nustebino staigus sūnaus pasikeitimas, o šeimoje pagaliau sugrįžo ramybė.