Pasaulē, kas ātri spriež pēc izskata, trīsdesmit astoņus gadus vecā Kolinsa kundze vienmēr bija aizstāvējusi savu sešpadsmit gadus veco dēlu Džeksu. Neskatoties uz viņa spilgti rozā, spurainajiem matiem, sejas pīrsingiem un novalkāto ādas jaku, viņa pazina viņu kā līdzjūtīgu dvēseli, kas turēja durvis vaļā un paglaudīja katru suni, kuram gāja garām. Tomēr pārējie klusās apkārtnes iedzīvotāji viņu bieži uzskatīja tikai par “panku” vai potenciālu nepatikšanu cēlāju. Šis priekšstats tika sagrauts kādā saltajā piektdienas vakarā, kad Džekss devās pastaigā un vietējā parkā nejauši uzdūrās dzīvi mainošai krīzei.
Ejot pa īsceļu cauri parkam, Džekss dzirdēja vāju, izmisīgu kliedzienu, ko sākotnēji noturēja par kaķi. Tā vietā viņš atklāja jaundzimušo, kas gulēja pamests uz parka soliņa, ietīts tikai plānā, nodriskātā segā. Bez vilcināšanās Džekss novilka ādas jaku, lai pasargātu zīdaini no zem nulles esošās temperatūras, un izmantoja savu ķermeņa siltumu, lai glābtu bērnu. Kad viņa māte atrada viņu drebošu zem ielas laternas, viņam bija mugurā tikai T-krekls, un mierīgi paskaidroja, ka viņš vienkārši nevarēja aiziet.
Nākamajā rītā Džeksa varonības pilnā apmēra atklājās, kad pie viņu durvīm parādījās virsnieks Daniels. Sirdi plosošā pavērsienā virsnieks paskaidroja, ka mazulis Teo ir viņa paša dēls. Daniels, nesen atraitnis, bija atstājis bērnu pie kaimiņa, kura četrpadsmitgadīgā meita bija panikā pametusi mazuli aukstumā. Medicīnas eksperti apstiprināja, ka Teo būtu miris desmit minūšu laikā, ja Džeks nebūtu iejaucies un dalījies savā siltumā.
Šis stāsts ātri pārvērta Džeksu no sabiedrības atstumtā par vietējo varoni. Neskatoties uz viņa protestu pret skolas sapulci vai publisku atzinību, viņa kopiena viņu tagad ieraudzīja jaunā gaismā. Virsnieks Daniels atgriezās kopā ar Teo un ļāva Džeksam turēt mazuli, kuru viņš bija izglābis. Aizkustinošā “bioloģiskās atpazīšanas” brīdī zīdainis instinktīvi sniedzās pēc Džeksa kapučjakas — kluss apliecinājums personai, kas viņu bija aizsargājusi, kad viņš bija visneaizsargātākais.
Džeksa pieredze kalpo kā spēcīgs atgādinājums, ka varonība reti izskatās pēc noslīpēta tēla. Lai gan viņš joprojām ir sarkastisks pusaudzis, kuram patīk viņa alternatīvais stils, viņa pirmais instinkts traģēdijas priekšā bija nesavtīga aizsardzība. Kolinsa kundze saprata, ka, lai gan pasaule bieži meklē varoņus apmetņos, viņa bija atradusi tādu kaujas zābakos un ar rozā matiem — dēlu, kurš pierādīja, ka raksturu nenosaka izskats, bet gan lēmums palīdzēt, kad tumsā atskan “niecīga, saraustīta skaņa”.