Vecāka gadagājuma sieviete izskatījās nogurusi, bet viņai bija laipns smaids. Pasu kontrolē viņa mierīgā balsī paskaidroja, ka lido pārziemot pie mazbērniem. Viņa viņus nebija redzējusi ilgu laiku un ilgojās pēc viņiem. Pārbaudījusi dokumentus, viņa vilka savu veco pelēko portfeli uz pārbaudes lenti.
Drošības darbinieks, jauns vīrietis nevainojamā formas tērpā, bez īpašas intereses vēroja skenera ekrānu, līdz kaut kas piesaistīja viņa uzmanību. Vienā no koferiem parādījās neparasta forma.
“Pagaidiet…” viņš nomurmināja, saraucis pieri. “Kas tas ir?”
Viņš pacēla skatienu uz vecāko sievieti ar puķaino galvassegu, aizdomīgās bagāžas īpašnieci.
“Kundze, kas ir jūsu koferī?”
“Nekas svarīgs,” viņa klusi atbildēja. “Tikai dažas dāvanas maniem mazbērniem.”
“Kundze,” darbinieks stingri teica, “tas neizklausās pareizi. Kas ir iekšā?”
Sieviete nolaida skatienu. Viņas rokas sāka trīcēt.
“Tas nekas… Es jau tev teicu.”
“Tad man būs jāatver bagāža,” paziņoja aģente.
“Tu to nedrīksti darīt! Es tev nedošu kombināciju!” viņa kliedza.
Bet bija jau par vēlu. Ar knaiblēm virsnieks uzlauza slēdzeni. Čemodāns atvērās, un visi apkārtējie sastinga.
Iekšā bija trīs dzīvas vistas. Vienā pusē sauja graudu un veca sega, ar kuru sieviete, iespējams, bija apsedzusi tās ceļojuma laikā. Viena klusi ieklaudzināja; otra mēģināja izrāpties no kofera.
“Vai tās ir… dzīvas vistas?” pārsteigts jautāja virsnieks.
“Jā,” mierīgi atbildēja vecā sieviete. “Es viņiem teicu, ka tās ir dāvanas maniem mazbērniem.”
“Kundze, jūs zināt, ka dzīvnieku pārvadāšana bez pienācīgas dokumentācijas ir pretlikumīga.” Sieviete skumji nopūtās.
“Es tikai gribēju, lai maniem mazbērniem ir svaiga zupa. Tur viss ir dārgs, un es pati šīs vistas audzēju. Tās ir labas, mājās audzētas.”
Virsnieks klusēja. Viņš paskatījās uz savu partneri, kurš vienkārši paraustīja plecus. Pēc īsas konsultācijas virsnieks nolēma nodot putnus veterinārajam dienestam un uzrakstīt ziņojumu par pasažieri.
Kamēr viņi uzmanīgi izņēma vistas, vecā sieviete raudāja.
“Piedodiet man… es negribēju darīt neko sliktu.” “Mēs saprotam, kundze,” virsnieks klusi atbildēja, “bet noteikumi ir noteikumi.”
Vistas tika nosūtītas uz karantīnu, un vēlāk vietējā ferma piekrita tās paņemt. Sievietei atļāva turpināt ceļojumu, lai gan bez savas “dāvanas”.
Pirms iekāpšanas lidmašīnā viņa pagriezās pret virsnieku un klusi teica:
“Saki viņiem, lai mani neaizmirst… tās vistas ir manas.”
Jaunais vīrietis pirmo reizi visā dienā pasmaidīja.
“Es apsolu, kundze,” viņš atbildēja. “Viņas būs labās rokās.”