Praėjus šešiems mėnesiams po sunkios automobilio avarijos, dėl kurios septyniolikmetė Emilė liko priklausoma nuo neįgaliojo vežimėlio, ji labai abejojo, ar turėtų eiti į išleistuvių vakarą. Ji bijojo, kad visi į ją spoksos ir žvelgs su gailesčiu. Mamos padrąsinta tiesiog nueiti ir pabūti tarp kitų, Emilė vis dėlto pasirodė, tačiau netrukus atsidūrė viena prie sporto salės sienos, o jos bendraklasiai grįžo į šokių aikštelę. Viskas pasikeitė, kai prie jos priėjo bendraklasis Markas ir pakvietė šokti. Jis apsuko jos vežimėlį ir pavertė vakarą tikra džiaugsmo švente. Netrukus po to dėl jos gydymo šeima turėjo išsikraustyti.
Per ateinančius tris dešimtmečius Emilė savo išgyvenimus pavertė gyvenimo misija – ji įgijo dizaino išsilavinimą ir įkūrė sėkmingą architektūros įmonę, kurios pagrindinis tikslas buvo kurti iš tiesų visiems prieinamas viešąsias erdves. Jos kelias netikėtai dar kartą susikirto su Marko gyvenimu vietinėje kavinėje. Emilė netyčia išliejo kavą, o dvigubą pamainą dirbantis vyresnis vyras iškart puolė valyti balos su šluota. Atpažinusi geras akis vyro, kuris prieš trisdešimt metų jai suteikė nepamirštamą akimirką, Emilė kitą dieną sugrįžo, kad užkalbintų jį ir sužinotų, kaip susiklostė jo gyvenimas.
Markas papasakojo, kad jo svajonės netrukus po išleistuvių vakaro žlugo, nes jam teko mesti savo planus ir rūpintis lėtine liga sergančia mama. Jis ėmėsi sunkių fizinių darbų, kurie ilgainiui nepataisomai pažeidė jo kelį. Emilė iš karto suprato, kad jis puikiai suvokia fizinių apribojimų keliamus sunkumus ir žmogaus orumo svarbą. Todėl ji pasiūlė jam tapti jos įmonės konsultantu naujame projekte – prieinamo laisvalaikio centro kūrime. Ji nenorėjo leisti, kad išdidumas sutrukdytų jam priimti pagalbą. Nors iš pradžių Markas dvejojo, jo tikro gyvenimo patirtis tapo neįkainojama dizaino komandos dalimi ir padėjo užtikrinti, kad centras ne tik atitiktų prieinamumo reikalavimus, bet ir iš tikrųjų būtų jaukus bei svetingas kiekvienam.
Emilei padėjus Markui gauti reikiamą medicininę pagalbą dėl kelio, jo vaidmuo įmonėje dar labiau išsiplėtė – jis pradėjo konsultuoti traumų patyrusius jaunuolius ir vadovauti bendruomenės mokymo programoms. Jų profesinė partnerystė pamažu atskleidė ir iki tol neištartą istoriją. Markas prisipažino, kad po vidurinės mokyklos bandė ją surasti, nes Emilė buvo vienintelė mergina, kurios jis iš tiesų norėjo rasti.
Šiandien Emilė ir Markas gyvena bei dirba kartu. Neseniai jie iškilmingai atidarė savo naują bendruomenės centrą ir dar kartą išėjo į šokių aikštelę – šįkart kaip gyvenimo bei darbo partneriai, kuriuos siejo bendra istorija, kupina stiprybės, išbandymų ir nepalaužiamo ryžto.