Mindija nekavējoties iejaucās, izvilka gan vēl nesamaksāto slimnīcas rēķinu, gan piezīmju grāmatu, kurā bija precīzi aprēķinājusi Urzulas mēneša garumā paveiktā neapmaksātā darba tirgus vērtību un izdevumus par viņas iegādātajiem pārtikas produktiem. Saskāries ar dokumentētiem mājsaimniecības izdevumiem un detalizētu pretaprēķinu, Makss beidzot piekāpās, un Urzula varēja doties prom ar taksometru, nesamaksājot pieprasīto summu.
Pēc Urzulas aizbraukšanas Mindija nopietni izrunājās ar vīru, pārmetot viņam gan atteikšanos piedalīties bērna piedzimšanas izdevumu segšanā, gan nekaunīgo prasību samaksāt viņas mātei par uzturēšanos viņu mājās. Turpmākajā sarunā Mindija nolika viņam priekšā pilnu mājsaimniecības izdevumu uzskaiti, un Makss galu galā piekrita turpmāk katru mēnesi iemaksāt 100 dolārus slimnīcas rēķina apmaksai un vakaros palīdzēt rūpēties par mazuli.
Nākamajā nedēļas nogalē Makss kopā ar sievu devās apciemot Urzulu, lai personīgi atvainotos par nekaunīgā rēķina izrakstīšanu.
Turpmākajās nedēļās Makss apzinīgi veica ikmēneša iemaksas rēķinu apmaksai un saskaņā ar jauno ģimenes pienākumu sadales plānu iesaistījās bērna aprūpē.