Tačiau užuot puolusi į ašaras ar maldavusi vyrą pasilikti, Megė išliko stebėtinai rami. Ji tyliai stebėjo, kaip Kalumas susikrauna kelioninį krepšį ir išvyksta pas savo naująją draugę. Visą savaitgalį rūpindamasi Kieranu, moteris turėjo pakankamai laiko apmąstyti vyro pasiūlymą. Kuo atidžiau ji analizavo jo planą, tuo aiškiau suprato, kad jame nėra nė menkiausios vietos jos pačios norams, jausmams ar poreikiams. Kalumas būtų gavęs viską, ko troško, o jai būtų tekę vienai nešti didžiąją dalį atsakomybės už vaiką ir namus, kartu apsimetant, kad tokia nelygiavertė padėtis yra visiškai normali.
Kai pirmadienį Kalumas sugrįžo namo, tikėdamasis, kad žmona paklus jo nustatytoms taisyklėms, jo laukė netikėta staigmena. Megė pasitiko jį su aiškiai parengtu vaiko priežiūros ir bendravimo grafiku. Nuo šiol Kalumo apsilankymai turėjo būti susiję tik su jo, kaip tėvo, pareigomis, o ne su tariama teise toliau naudotis visais santuokos privalumais. Megė ramiai paaiškino, kad jeigu jis nusprendė kurti santykius su Elena, jų santuoka bus laikoma faktiškai nutrūkusia. Tai reiškė, kad vyras nebegalės kada panorėjęs miegoti bendrame miegamajame, tikėtis išskalbtų drabužių, paruoštų pietų ar kitų kasdienių patogumų, kuriais iki šiol naudojosi kaip savaime suprantamu dalyku.
Pokalbio metu Kalumas vis labiau nervinosi, o situacija tapo dar nemalonesnė, kai jam ėmė skambinti Elena. Spaudžiamas abiejų moterų lūkesčių, jis pamažu suprato, kad jo paties melas atsisuko prieš jį. Paaiškėjo, kad Megei ir Elenai jis buvo pasakojęs skirtingas, viena kitai prieštaraujančias istorijas, stengdamasis kiekvienai pateikti tokią tiesos versiją, kuri jam būtų naudingiausia. Sužinojusi apie šį dvigubą žaidimą, Megė galutinai įsitikino, kad Kalumo bandymai viską ištaisyti kyla ne iš nuoširdaus gailesčio dėl padarytos skriaudos. Jis tiesiog išsigando, nes jo patogiai suplanuotas gyvenimas su dviem moterimis pradėjo byrėti.
Po vieno iš Kalumo apsilankymų stovėjau mūsų tyliuose namuose ir, savo pačios nuostabai, nejaučiau tos slegiančios tuštumos, kurios taip bijojau. Vietoj jos mane užliejo nepaprastas aiškumas. Aš vis dar turėjau jausmų Kalumui, ir aštuonerių bendro gyvenimo metų nebuvo įmanoma tiesiog ištrinti iš širdies. Tačiau pagaliau supratau vieną labai svarbų dalyką: tikra meilė niekada neturėtų reikalauti, kad žmogus atsisakytų savęs ir taptų tik nereikšminga kito žmogaus savanaudiškų planų dalimi. Atsiverčiau savo užrašų knygelę ir pradėjau rašyti, ko iš tiesų noriu ateityje. Norėjau saugių ir ramių namų Kieranui, gyvenimo, kuriame santykiai būtų grindžiami abipuse pagarba, ir pakankamai vidinės stiprybės pasitraukti iš bet kokių santykių, kuriuose dėl meilės man tektų aukoti savo orumą. Tą akimirką supratau, kad nors mano santuoka gali baigtis, mano pačios gyvenimas tuo tikrai nesibaigia.